表布材質：羊毛20%+80%聚酯纖維
裡布材質50%蠶絲+50%聚酯纖維
———————————————
Outer fabric: 20% Wool + 80% Polyester
Lining: 50% Silk + 50% Polyester
———————————————
表地素材：ウール 20% + ポリエステル 80%
裏地素材：シルク 50% + ポリエステル 50%
經典的Tweed外套，精緻的織帶勾勒出優雅的輪廓，細節處以中式傳統盤扣點綴，賦予服飾現代與傳統的完美融合。
A classic Tweed jacket, with delicate woven tape outlining an elegant silhouette. The traditional Chinese knot buttons on the cuffs add a perfect fusion of modern and traditional elements to the garment.
クラシックなツイードジャケットに織りテープで優雅なシルエットを描き、袖口には中華風の伝統的な盤扣を施し、現代的と伝統的な要素が見事に融合したデザインです。
這些商品是手工製作的，因此處理時間較長，出貨時間大約需要1個月至1個半月。我們感謝您的耐心等待，並承諾每一件商品都將以精緻的工藝呈現。
These products are handcrafted, so the processing time is longer. It usually takes around 1 to 1.5 months for shipment. We appreciate your patience and assure you that each item will be crafted with exquisite craftsmanship.
これらの商品は手作りのため、処理時間が長くなります。出荷までに通常1ヶ月から1ヶ月半程度かかります。お待ちいただくことに感謝し、すべての商品は精緻な技術で作られることをお約束します。