表布面料：100%聚酯纖維

裡布面料：30%蠶絲 70%聚酯纖維

Outer Fabric: 100% Polyester

Lining Fabric: 30% Silk, 70% Polyester
————————————————

 

傳統大襟衫的右衽經過巧思轉化，以流暢的拉鍊勾勒出嶄新的輪廓。盤扣不再只是歲月的印記，而是鍍上金屬質感，在光影間閃耀當代風華。上衣層疊盤扣襯衫的細節，下身則輕展馬面裙的優雅垂墜，在傳統與現代之間游刃有餘，勾勒出東方服飾的嶄新可能，讓過往的風骨與當下的節奏共鳴於一襲衣裳之間。

The traditional mandarin collar shirt is thoughtfully transformed, with a sleek zipper outlining a fresh new silhouette. The frog buttons are no longer mere marks of time but are coated in a metallic finish, gleaming with contemporary elegance in the play of light and shadow. The top layers the intricate details of the frog button shirt, while the bottom gracefully cascades with the elegance of a horse-face skirt. This blend of tradition and modernity creates a seamless harmony, tracing the new possibilities of Eastern attire and resonating with both the timeless grace of the past and the rhythm of the present within a single garment.

伝統的な大襟シャツは巧妙に変化し、スムーズなジッパーが新しいシルエットを描き出します。盤扣（パンク）はもはや時の痕跡ではなく、金属的な質感で輝き、光と影の間で現代的な魅力を放っています。トップは盤扣シャツの繊細なディテールを重ね、ボトムは優雅に垂れ下がる馬面裙の美しさを漂わせています。伝統と現代が調和し、東洋の服飾の新しい可能性を描き出し、過去の風格と現在のリズムが一つの衣装の中で共鳴しています。

 這些商品是手工製作的，因此處理時間較長，出貨時間大約需要1個月至1個半月。我們感謝您的耐心等待，並承諾每一件商品都將以精緻的工藝呈現。

These products are handcrafted, so the processing time is longer. It usually takes around 1 to 1.5 months for shipment. We appreciate your patience and assure you that each item will be crafted with exquisite craftsmanship.

これらの商品は手作りのため、処理時間が長くなります。出荷までに通常1ヶ月から1ヶ月半程度かかります。お待ちいただくことに感謝し、すべての商品は精緻な技術で作られることをお約束します。