20%蠶絲+80%聚酯纖維
20% Silk + 80% Polyester
シルク 20% + ポリエステル 80%
傳統馬褂與襯衫版型巧妙融合，演繹剛柔並濟的東方美學。選用水墨花紋面料，仿若筆觸輕染於布面，流露出詩意與靈動之感。在傳統與現代間遊走，勾勒出新東方生活風格，讓經典於日常穿搭中綻放獨特韻味。
A seamless fusion of the traditional magua and the classic shirt silhouette, embodying a refined balance of strength and elegance. Crafted from ink-wash patterned fabric, the design evokes the essence of brushstrokes flowing effortlessly across the textile, capturing a sense of poetry and movement. Blending heritage with modern sensibilities, this piece reinterprets Eastern aesthetics for contemporary living, where tradition meets everyday style.
伝統的な**馬褂（マグア）**とシャツのシルエットを融合させ、剛と柔が調和した東洋美を表現。水墨模様の生地を使用し、筆の跡が布の上を優雅に流れるような詩的な雰囲気を醸し出します。伝統と現代が交差する新しい東洋のライフスタイルを提案し、日常の装いにクラシックな魅力を添えます。
*這些商品是手工製作的，因此處理時間較長，出貨時間大約需要1個月至1個半月。我們感謝您的耐心等待，並承諾每一件商品都將以精緻的工藝呈現。
These products are handcrafted, so the processing time is longer. It usually takes around 1 to 1.5 months for shipment. We appreciate your patience and assure you that each item will be crafted with exquisite craftsmanship.
これらの商品は手作りのため、処理時間が長くなります。出荷までに通常1ヶ月から1ヶ月半程度かかります。お待ちいただくことに感謝し、すべての商品は精緻な技術で作られることをお約束します。