表布材質：100%聚酯纖維

內裡材質：20%蠶絲+80%聚酯纖維
———————————————

Outer fabric: 100% Polyester

Lining: 20% Silk + 80% Polyester

———————————————

刺繡，始終是品牌靈魂的細語。本季在傳統工藝之上，巧妙融入絲帶縫製的刺繡，讓鐵畫的剛毅與柔韌交織於衣襬之間，彷彿時光雕刻的畫卷輕落於布面。搭配水墨暈染的內裡，墨色氤氳，如江南煙雨輕籠，將水鄉的詩意世界幻化為流動的衣裝，一針一線皆訴說著東方的韻律與深情。

ㄎ

Embroidery has always been the whispered soul of the brand. This season, traditional craftsmanship is reimagined with the delicate integration of ribbon-stitched embroidery, where the strength and fluidity of iron painting intertwine along the hems, like a timeless scroll gently unfurling on fabric. Paired with an ink-wash gradient lining, the deep hues flow like mist over Jiangnan’s tranquil waters, transforming poetic landscapes into garments in motion. Each stitch and thread tells a story—one of Eastern rhythm, artistry, and emotion.

內裡布料/The lining：

* 這些商品是手工製作的，因此處理時間較長，出貨時間大約需要1個月至1個半月。我們感謝您的耐心等待，並承諾每一件商品都將以精緻的工藝呈現。

These products are handcrafted, so the processing time is longer. It usually takes around 1 to 1.5 months for shipment. We appreciate your patience and assure you that each item will be crafted with exquisite craftsmanship.

これらの商品は手作りのため、処理時間が長くなります。出荷までに通常1ヶ月から1ヶ月半程度かかります。お待ちいただくことに感謝し、すべての商品は精緻な技術で作られることをお約束します。