以竹纖維與棉混紡而成的布料，擁有輕盈透氣、速乾舒適的特性，被譽為「會呼吸的纖維」，帶來全天候的清爽體驗。精緻的手工盤扣點綴其中，為簡約襯衫增添一抹東方韻味，讓細節低調卻動人，演繹極致優雅與實用性的完美融合。

Crafted from a bamboo-cotton blend, this fabric is renowned as a “breathable fiber” for its lightweight, quick-drying, and airy properties, ensuring all-day freshness and comfort. Handcrafted pankou buttons add a subtle yet refined touch, infusing the minimalist shirt with an essence of Eastern elegance. A seamless balance of sophistication and functionality, designed for effortless style.

竹繊維とコットンをブレンドした生地は、軽やかで通気性が高く、速乾性にも優れ、「呼吸する繊維」として知られています。一日中爽やかな着心地を提供します。 手作業で仕上げた**盤扣（パンクウ）**ボタンがシンプルなシャツにさりげないアクセントを加え、上品な東洋の美を演出。洗練されたデザインと機能性を兼ね備えた着です。

這些商品是手工製作的，因此處理時間較長，出貨時間大約需要1個月至1個半月。我們感謝您的耐心等待，並承諾每一件商品都將以精緻的工藝呈現。

These products are handcrafted, so the processing time is longer. It usually takes around 1 to 1.5 months for shipment. We appreciate your patience and assure you that each item will be crafted with exquisite craftsmanship.

これらの商品は手作りのため、処理時間が長くなります。出荷までに通常1ヶ月から1ヶ月半程度かかります。お待ちいただくことに感謝し、すべての商品は精緻な技術で作られることをお約束します。