布料：3%蠶絲 5%棉 92%聚酯纖維
Fabric: 3% Silk, 5% Cotton, 92% Polyester
生地：3% シルク、5% コットン、92% ポリエステル
設計師憶起童年時光，外婆將他背在肩上，緩步走向河畔洗衣。清波漾漾，衣角浸潤於水，擰轉間映照出流動的光影與歲月的溫度。這份記憶化作靈感，被細膩地編織進設計之中，讓衣物承載河水的韻律，彷彿每一寸摺痕與線條，都在低語那段溫柔而悠遠的時光。
The designer recalls childhood memories of his grandmother carrying him on her shoulders, slowly walking towards the riverbank to wash clothes. The gentle ripples of the water, with the corners of the garments immersed, reflected the shifting light and the warmth of time. This memory became the inspiration, delicately woven into the design, allowing the garments to carry the rhythm of the river. Every fold and line seems to whisper the soft and distant echoes of that tender time.
デザイナーは幼少期の思い出を振り返ります。おばあさんが肩に乗せて、ゆっくりと川辺へと向かい、洗濯をしていた光景。水面が優しく揺れ、衣服の裾が水に浸るその瞬間、流れる光と時の温もりが映し出されました。この記憶がインスピレーションとなり、デザインに繊細に織り込まれました。衣服に川のリズムが宿り、ひとつひとつの折り目や線が、あの温かく静かな時をささやくかのように感じられます。